Комментарий #23114

yozhik
20.09.2018 12:29
Да,давненько я здесь не появлялся.В последнее время переживал период резкого охлаждения интереса к ранобэ. Но вот вдохновение вновь пришло и я снова готов превозносить личностные и переводческие качества членов драконьей команды.Благо и стимул есть:ввиду долгого моего отсутствия на Руре окончание работы над вторым томом стало для меня поистине приятным сюрпризом,а тут еще и третий том начал выкладываться помаленечку (в котором появляется странноватая эльфиечка с шокирующим спальным местом,имеющая примечательную привычку без стеснения переодеваться в присутствии людей, а сюжет получает хоть и ожидаемое,но все же весьма и весьма будоражащее кровь развитие).С каким же нетерпением я ждал перевода второго томика.Даже стыдно становится за столь длительный перерыв в ожидании.Ведь этот том как-никак чрезвычайно богат на ключевые события:поднимается завеса над тайной происхождения одной из моих любимых персонажей и появляется её колоритная родственница(опасная возмутительница спокойствия,на которую впрочем со временем находится управа).Пред пытливым взором читателя открывается замалчиваемая многие годы семейная драма,которая позднее выливается в неприятный инцидент,так или иначе затронувший все королевство Лотреамон.Но нет худа без добра-трудности лишь закаляют характер и в итоге кое-кто пройдет через существенный моральный и личностный рост.И не смотря на все свалившиеся трудности,все закончится вполне благополучно благодаря вышедшим на новый уровень партнерским узам наших ключевых персонажей: Эко и Эша (или Эша и Эко).А еще в этом томе будет брошен возмутительный вызов общепринятым правилам приличия,да и без ансаля в деле укрепления партнерских отношений не обойдется,так что ценителям прелестных дев и неловких ситуаций тут есть что оценить,впрочем как и всегда.Бедняга Эш!Не будет ему до конца жизни покоя, покуда в светских кулуарах Лотреамона привечают ансаль,эту редкую пряность,так превосходно раскрепощающую драконов.Впрочем в крайнем случае ведь можно эмигрировать в эльфийский лес, где также испокон веков почитают драконов,но ансаля не употребляют.Вот только с каждым годом Эш,этот низший дворянин с привлекательной внешностью и лицом наивного крольчонка исподволь обрастает всё новыми связями и знакомствами и привлекает внимание всё новых власть имущих особ,так что, к сожалению или к счастью не позволят ему сильные мира сего покинуть Лотреамон если этого не требуют интересы государства.Впрочем и сидя безвылазно в одной стране,с его "сногсшибательным" везением он может взбаламутить весь континент,так что без новых волнующих приключений читатель точно не останется.Да и со временем,увенчанный титулами "за заслуги перед родиной" так сказать,он будет получать от государства ежемесячное содержание положенное любому обладателю ненаследного дворянства(интересно,сколько же останется от содержания когда Эко, с её пристрастием к сладостям и очаровательным обновкам развернется во всю ширь,ведь уже сейчас большая часть стипендии Эша уходит на нужды партнера,как тут не посочувствовать человеку).Сердечно благодарю SferDrakon-сенсея за традиционно качественный литературный перевод столь сильно запавшего мне в душу произведения.Ваших переводов,я как и прежде готов ждать сколь угодно долго.Ну и конечно же моя отдельная благодарность SnipeR_02,редактору данного проекта,тщательно отшлифовывавшему текст данного тома, приближая его к недостижимому,но столь желанному идеалу.Как и прежде,желаю драконьей команде успехов,известности,процветания и благодарной читательской аудитории.Наконец дождавшись перевода тома,морально готовлюсь с головой погрузится в бушующий океан страстей, интриг и головокружительных приключений столь полюбившихся мне героев данной серии.

Ответы