Том 1    
Послесловие автора


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
sferdrakon
25.11.2017 15:48
Уважаемый eiko, скажите, пожалуйста, с чего такой вывод лично вы сделали?
eiko
05.11.2017 21:24
От перевода решили отказаться? Забросили?
sferdrakon
14.02.2017 03:07
>>23070
А почему стоит статус редактура? (Renka сменил имя десу;))

Когда показывал материал руководству руры на возможность релиза, они указали на недоредаченность текста. Но это постепенный редакт, по мере времени и сил. Потому решил поставил статус редакт.
lone wolf
13.02.2017 21:13
А почему стоит статус редактура? (Renka сменил имя десу;))
Ответы: >>23071
sferdrakon
19.01.2017 19:00
Спасибо за пожелание. Не бросал и не брошу. Скажем так, была временная заморозка по причине реала, но сейчас, надеюсь, мне ничто не помешает.
Renka
18.01.2017 18:07
>>23067
Прошу прощения, что отвечаю с некоторым запозданием, но хочу поблагодарить за эти слова от всей души. Они согрели мою душу и сказали, что этот труд был не зря, и это огромный стимул переводить эту серию дальше, стараться лучше, делать качественнее. Огромное спасибо еще раз за отзыв! Искренний поклон!

Надеюсь на то, что ты не забросишь перевод. Анимеха понравилась, а на английском читать ну вообще не фонтан) Удачи с переводом и всех благ!)
sferdrakon
31.12.2016 23:32
>>23061
Так он ведь был выложен на ранобеклабе еще в начале года!Тогда я ещё не знал что sniper02 сотрудничает с рурой...после запустения сайта думал что насовсем потерял эту милую добрую историю о "воспитании дракоши",также как и русскоязычный второй том свидания с духом. Большое вам человеческое спасибо за перевод и перезалив, и с нетерпением жду продолжения одной из самых трогательных новелл что мне когда-либо попадались!

Прошу прощения, что отвечаю с некоторым запозданием, но хочу поблагодарить за эти слова от всей души. Они согрели мою душу и сказали, что этот труд был не зря, и это огромный стимул переводить эту серию дальше, стараться лучше, делать качественнее. Огромное спасибо еще раз за отзыв! Искренний поклон!
Ответы: >>23068
sferdrakon
31.12.2016 21:43
На телефоне слева также, как и на компьютере, отображается панель, в которой можно указать ошибки.
Hellcat
31.12.2016 01:54
По иллюстрациям похоже что они в классе 6 а та ЖЕНЩИНА в очках хотя ей только 25 студентка. И кстати мне вот интересно с телефона можно как-то сообщить за опечатку или нужно в комментариях писать?
sniper 02
28.12.2016 12:28
>>23063
На первой ирасте ошибка: "Эко. <...просто появиолась...>"

Спасибо, исправлено
abctex
28.12.2016 09:52
На первой ирасте ошибка: "Эко. <...просто появиолась...>"
Ответы: >>23064
sniper 02
27.12.2016 22:59
Переводчик решил переехать на воркс. Другие его переводы тож скоро появятся, думаю.
yozhik
27.12.2016 22:45
Так он ведь был выложен на ранобеклабе еще в начале года!Тогда я ещё не знал что sniper02 сотрудничает с рурой...после запустения сайта думал что насовсем потерял эту милую добрую историю о "воспитании дракоши",также как и русскоязычный второй том свидания с духом. Большое вам человеческое спасибо за перевод и перезалив, и с нетерпением жду продолжения одной из самых трогательных новелл что мне когда-либо попадались!
Ответы: >>23067
verkos
27.12.2016 18:50
Renka
в точку
Renka
27.12.2016 17:45
Это ж академия драгонаров, или я не прав?

Послесловие автора

Оседлай девушку-дракона!

Развив эту концепцию, я и получил “Рыцаря со звездной меткой”.

Впервые печатаюсь в “MF Bunko J”, меня зовут Мидзути Сики.

От Сёдзи-сана из редакторского отдела MF под конец года пришло приглашение со словами: “Сделаем это?”

С тех пор прошло шесть месяцев, и я могу объявить о новой работе!

Хотя рассказ о фентезийном мире, повествование идет в духе школьной романтической комедии.

В общем, новорожденный дракон, Эко, имеет облик красивой девушки.

Но ложкой дегтя является то, что при миловидной внешности она порой ведет себя высокомерно.

Эта девушка вертит своим хозяином — главным героем Эшем — как хочет. Но в один день ему придется её обуздать.

Чтобы узнать, станет ли Эш подходящим для Эко рыцарем, насладитесь чтением этой книги!

На этом о сюжете всё.

Если так подумать, упоминания о том, как кто-то управляет кем-то или чем-то, повсеместно встречаются в человеческой истории.

Кочевые племена, жизнь которых напрямую связана с лошадьми. Генералы армий, которые управляют отрядами словно собственными конечностями. Аристократы, которые велят артистам исполнить их любимые номера. Пилот, который танцует в небе на самолете. Гонщик “Формулы 1”, который ведет машину с 700-сильным движком. Продюсер, который заставляет петь Хацунэ Мику…

Водитель и ведомый…

Когда оба мыслями на одной волне, движок к движку, сердце к сердцу, то такая связь дает взрывной результат.

С другой стороны, бывает, что ты хочешь управлять кем-то, но этот кто-то управляет тобой… Такие отношения в обществе не редкость, понаблюдайте сами, это интересно.

Ну а теперь благодарности.

Первым делом, со стороны издательства, Сёдзи-сану. Если бы мне достался неаккуратный или чересчур ретивый напарник, было бы ужасно. Спасибо, что вы спокойно указывали мне верный путь. И впредь, если я нагорожу делов, милости просим.

За иллюстрации отвечал Симесаба Кохада-сан. Каждый раз при виде нового наброска меня охватывал водоворот чувств. Не только дизайн персонажей, но также и иллюстрации дракона и одежды с лихом перекрывали моё воображение, находя затем отражение в тексте при повторной вычитке.

Верный товарищ со времен моего дебюта, Кайто Рэйдзи-сан. Сердечные письма частенько придавали мне сил. Буду рад первым прочесть и помочь с очередным томом из серии книг “Несокрушимая механическая кукла”!

А теперь, наконец, дело дошло до уважаемых читателей.

Станет ли юная Эко прекрасным драконом или нет, целиком зависит от воли читателей.

Все ваши отзывы и пожелания прошу направить в редакцию издательства!

5 мая 2010 года.

Мидзути Сики