Топик Digital Devil Story - 2

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Casual51
23.06.2018 22:34
Praise The Translators!
[T]/
Вечный
30.04.2018 18:08
Хм хм хм. Ничего так, вполне неплохо. Спасибо за перевод=)
ghost ex
30.04.2018 09:10
Ура, спасибо за главу.
sferdrakon
30.04.2018 00:22
Выложил после своей вычитки. Как Снайпер сможет, так пройдется по тексту. Просто в последние пару недель навалилось на работе очень много съемок. Одними ими и успевал заниматься. Увы и ах, к сожалению.
Буду выкладывать тогда после своего прохода, а как Снайпер сможет, так еще раз пройдется по тексту. Остается надеяться, что я не пропустил ничего серьезного.
Приятного чтения.
Casual51
25.04.2018 15:49
Кто знает Онглийский, вот вам 2-ая часть
https://drive.google.com/open?id=1oGRyCrfQNPhMt9pKVmC0WDaBRkkM1vPs
Casual51
25.04.2018 15:46
Кажется мы не дождёмся перевода...
DENkyn
13.04.2018 20:53
персоной не очень интересуюсь,хоть во все части играл но Digital devil заинтересован т,к первая игра shin megami tensei была по этой книге и начиналась со 2ого тома.
sferdrakon
02.03.2018 10:32
Боюсь вас огорчить, Denkyn, но в этой серии не 2 тома, а целых 3. И это не считая продолжений(Новой повести из 6 томов кажется, другого ответвления Квантовой саги тома на 2 вроде бы. Сейчас не упомню.) Суть в том, что из всей вселенной на английском есть вот эти 2 тома, случайно найден 1 том Квантовой саги, есть еще на той же бака-тсуки сингл Детектива Наото (могу ошибиться в названии, позднее если что поправлю) - это спинофф по ветке Персоны.
Вот и все, что есть, а остальное в лучшем случае только на японском и, всего скорей, в бумажном виде. Буду, конечно, искать, но вероятнее всего, как и с Хаком придется пока начать сбор, так как некоторые томики все же есть, а потом уже определиться где и как, заказать в бумажном виде, отсканировать и медленно-медленно переводить напрямую с япа. Как-то так в общем.

Дополнение. Цена за 3 том ддс начинается от 30 долларов и это только сам томик без доставки.
DENkyn
28.02.2018 14:29
Поскорее бы ,очень заинтриговал 1-ый том. СПАСИБО за перевод .
sferdrakon
21.02.2018 10:21
В ближайшие пару месяцев я постараюсь отредактировать все переведенное. Драконку так и продолжу со своим редактором по мере возможности и редактировать, и переводить. А вот этот том, 2 тома хака аи бастер и половину 1 тома another birth (другая ветка Хака), - всех их буду сам редактировать. И по мере прогресса буду выкладывать. Чуть позднее напишу, как определюсь с графиком работы над томами.
ghost ex
19.02.2018 00:57
Как-там редакт жив ?
sferdrakon
20.08.2017 13:51
Дело в том, что я за него как бы вообще не садился. За прошедшее время наложилось очень много дел в реале. И как я и писал в самом первом сообщении, в первую очередь я редактирую 2 том Драконьего рыцаря, то есть фактически я отдаю ему сейчас все свое свободное время, которое удается выделить на редакт. О прогрессе редакта можете посмотреть на соответствующей страничке.
Особенно, это очень красиво смотрится, что забросил на время вселенную .hack//, которую я люблю намного больше.
Так что прошу прощения за столь долгое ожидание, но займусь редактированием как только, так сразу. Если бы можно было бы четко сказать, когда и что я буду редактировать, то я бы вывесил график и сам бы следовал ему, но это невозможно. Так что прошу прощения еще раз за долгое ожидание.
evil_chiken
10.08.2017 23:42
Долго же вы редактируете.
sferdrakon
10.02.2017 12:31
Второй том, в общем-то, переведен, только ждет, когда его отредактируем. Но, всего скорей, я начну его редактировать после релиза 2 тома Драконьего рыцаря.